Betty era todo lo que se suponía que no debía ser. Ella dijo todo lo que no deberíamos decir. Soltó un resoplido extraño y usó anteojos, pero consiguió al chico y el trabajo. Después de una serie de giros muy telenovelas, el programa termina: ¡alerta de spoiler! – con Betty recién instalada como presidenta de Ecomoda y casada con el fornido heredero, Armando.
A los 7 años, me empujaron a una nueva escuela en un nuevo país con un grupo de niños que no conocía y, al mismo tiempo, tuve que aprender un idioma completamente nuevo. Sabía lo que quería decir, ahora necesitaba volver a aprender cómo decirlo, una situación frustrante para un futuro estudiante de periodismo.
Había vinculado gran parte de mi pequeña pero poderosa personalidad a ser venezolano y expresarme en español. Recuerdo vívidamente haberle dicho a un compañero durante el recreo que pensaba que “enamorarse en inglés sonaba feo”. Quizás porque ya me había enamorado de la prosa española en libros de cuentos, películas y programas de televisión.
Pero después de la escuela en Miami, después de un día entero luchando por comunicarme, con miedo de decir algo incorrecto y molestar a alguien o, peor aún, avergonzarme a mí mismo, pude ver a Betty. En estos episodios, no tuve que dar explicaciones. Pude ver gente hermosa vistiendo ropa hermosa, verlos enamorarse y ver a una joven no tan extraña ascender desde una secretaria sobrecalificada hasta la cima de la empresa.
Betty me dio la esperanza de que incluso cuando parece que estás jugando un juego en el que eres el único que no entiende las reglas, es posible perseverar. Al final del día, Betty es recompensada por ser una persona amable que trabaja duro y ama a su familia.
Sin mencionar al Patito Feo de todo esto… un tropo jugoso y vigorizante que creo resuena en la mayoría de las personas. Si a usted, sin embargo, no le parece cierto: ¡enhorabuena por su impresionante confianza en sí mismo!
Betty finalmente tiene su momento Cisne con una hermosa transformación, pero también obtiene una historia muy completa. La mayoría se apresuraría a señalar correctamente que al final del programa Betty renuncia a un trabajo medio perfecto en Cartagena para poder casarse con Armando y volver a trabajar en Ecomoda. Ella también termina dando a luz a su hija mientras su carrera despega… es mucho para lanzarle a una sola persona, pero claro, ¡es el género! Lo perfecto es enemigo de lo bueno, ¿vale?
Pero al final de la serie, también descubrimos que Betty nunca fue realmente fea ni siquiera diferente; solo necesitaba confiar en su instinto y desarrollar algo de confianza: un mensaje increíblemente poderoso para una niña que navega por un mundo de habla inglesa completamente nuevo.
"Betty La Fea" condujo a "Ugly Betty" de ABC, protagonizada por América Ferrera, que ayudó a allanar el camino para Gina Rodríguez en "Jane the Virgin" de CW, y programas posteriores como la trágicamente efímera "Telenovela" de NBC protagonizada por Eva. Longoria, cuya nueva comedia dramática "Tierra de mujeres" en Apple TV también pertenece a esta lista. Todas estas historias presentan protagonistas femeninas que representan diferentes comunidades dentro de nuestra cultura mientras aman radicalmente quiénes son.
Y ahora Betty ha vuelto. Transmitido el 19 de julio en Prime Video, "Betty La Fea, The StoryContins" contará con el mismo elenco principal que la serie original. El programa comienza más de 20 años después del final. Betty ahora es madre de una hija de veintitantos años llamada Mila, y tanto su vida amorosa como profesional están en un desastre.
La secuela de la serie comienza más de 20 años después del final. Amazon Prime
Sería irresponsable no mencionar la buena cantidad de problemas que enfrenta el género de las telenovelas. Por ejemplo: lo harán-no lo harán con amantes tóxicos, tramas basadas en logros médicos inconcebibles (y a menudo literalmente imposibles), asesinatos ridículos a empujones escaleras abajo… sólo por nombrar algunos. Situaciones que son materia prima para el melodrama. Pero debajo de los giros, vueltas y tramas retorcidas hay (normalmente) algo de verdad emocional.
"La historia continúa" trata sobre Betty tomando las riendas para sacar a Ecomoda de una crisis financiera después de otro de los locos planes de Armando. Pero también se trata de una mujer que se redefine a sí misma después de que su matrimonio se desmorona. También trata sobre una madre que intenta reconectarse con su hija después de años de doble función como madre y ejecutiva de moda. También se trata de alguien a quien durante toda su vida le dijeron que no encajaba, que sus peculiaridades la hacían extraña, no especial. Que, al final del día, ella siempre sería el Patito Feo, sin importar el outfit, el maquillaje o el corte de pelo.
Ahora, está tratando de encontrar un término medio entre esa ingenua cara de corsé que conocemos y la glamorosa Barbie nupcial que vimos por última vez. Casi un cuarto de siglo después, se está descubriendo a sí misma tanto a nivel personal como profesional.
Como mujer humana en este año de nuestro Señor 2024, puedo reconocer la premisa aparentemente problemática de simplemente llamar feo a alguien. Esa parte siempre me molestó. Pero lo que es tan conmovedor de Betty es que debajo de la payasada torpe y a veces frustrante, hay una verdadera autoaceptación.
Betty me ayudó a reconectarme con partes de mi cultura: la gente, la comida, el café y las charlas aleatorias de los adolescentes de las que ya no podía formar parte automáticamente. Me ayudó a sentirme un poco más como en casa, aunque las arepas no fueran exactamente iguales (si lo sabes, lo sabes).
Betty está aquí para ayudarme (¡y tal vez a algunos de ustedes!) a reconectarme con mi Latinidad (lo que sea que eso signifique) una vez más. El programa es completamente en español, salvo por la jerga bilingüe de la "Gen Z" que Mila nos presenta con la ayuda de algunos gráficos inteligentes en pantalla.
Betty aparece nuevamente para modelar (juego de palabras, gracias) límites saludables en el trabajo y en el hogar, defendiéndose y descubriendo lo que significa ser auténticamente ella misma y al mismo tiempo honrar su herencia al ser una madre solidaria, una buena jefa, una persona decente. amiga y una hija cariñosa. ¡Nada de más!
Betty lo tiene todo porque es una chica agradable que tiene personas a las que amar y una empresa que salvar. Ella es la “Barbie ordinaria” de América Ferrera… o tal vez su genial trabajo en la moda la hace extraordinaria. De cualquier manera, ella se ama a sí misma y nosotros también. Y ahora estamos de su lado tal como lo estábamos hace 24 años.
