No más “esperas entre bastidores” para este dinámico equipo de libro ilustrado de madre e hija. La última de tres docenas de colaboraciones entre Julie Andrews y su hija Emma Walton Hamilton llega a las librerías el 23 de abril.
Oportunamente, "Waiting in the Wings" es una historia teatral extraída de acontecimientos de la vida real.
En 1991, Emma Walton Hamilton y su esposo, Stephen Hamilton, director y fotógrafo de alimentos y bebidas, cofundaron el Bay Street Theatre, un pequeño teatro regional ubicado en un muelle en Long Island, Nueva York.
"Una primavera, un par de patos anidaron en nuestro patio. Estábamos encantados e hicimos todo lo posible para protegerlos mientras el público pasaba por el patio de camino a y desde las actuaciones", dijo la hija de Andrews a TODAY.com.
Una hora después de que los huevos eclosionaran, Hamilton y el personal del teatro se sorprendieron al ver a los patitos dirigiéndose "directamente por el camino" hacia el agua.
“Estábamos muy preocupados de que estuvieran en peligro”, dijo Hamilton. "Había mucho tráfico, coches, personas y perros. Así que rápidamente movilizamos a toda la compañía de teatro e hicimos una barricada humana alrededor de todos ellos y los escoltamos por el muelle mientras los patos marchaban".
Cuando los patos llegaron al borde del muelle, todos saltaron, uno tras otro.
"Excepto el más pequeño, que creo que tenía mucho miedo a las alturas", dice Hamilton. “Terminé dándole un empujoncito al hijo menor con mi dedo para que pudiera saltar y unirse a sus hermanos y padres. Y navegaron hacia el atardecer”.
Cómo crear un lector
Hamilton, que imparte cursos de literatura infantil en la Universidad Stony Brook, señala que escribir para jóvenes sigue siendo un concepto "relativamente nuevo" en el mundo editorial. Comenzó a florecer en la década de 1950, casualmente la época en la que Andrews empezó a ganar notoriedad en el cine.
Andrews señala que lograr que un niño se interese en la lectura de libros a menudo puede ser una tarea difícil.
Hamilton escribió “Raising Bookworms” para investigar cómo mantener el interés de los niños en la lectura. “La clave es seguir leyendo entretenidamente. Cuando leen libros por primera vez, están siendo leídos porque los libros ilustrados están diseñados para leerse en voz alta…”
“Y esto es extremadamente importante”, interviene Andrews. "Pon a un niño en tu regazo, pasa las páginas con el dedo, lee las palabras en voz alta y aprenderá a leer mucho más rápido".
“Bueno, no sólo eso, sino que asocian la lectura con el amor y el placer y todo lo cálido y confuso”, añade Hamilton.
Después de que los niños van a la escuela y aprenden a leer de forma independiente, la lectura puede estar más asociada con sentimientos de lucha, responsabilidad o aburrimiento. "O vergüenza", dice Hamilton, "cuando intentan leer en voz alta frente a sus compañeros".
Hamilton enfatiza que los padres y cuidadores deben continuar leyéndoles a sus hijos mucho después de que puedan leer solos.
"A menudo pensamos: 'Ahora tengo que apoyar sus habilidades de lectura independiente. Ya no debería leerles más'", dice Hamilton. “Pero nada más lejos de la realidad. Tenemos que mantener viva esta conexión entre lectura y placer”.
"A menudo pensamos: 'Ahora tengo que apoyar sus habilidades de lectura independiente. No debería leerles más.' Pero nada podría estar más lejos de la verdad. Tenemos que mantener viva esta conexión entre lectura y placer”.
Emma Walton Hamilton
Como madre joven, Andrews dice que incluso cuando trabajaba, les leía un libro a sus cinco hijos todas las noches. "Verlos a todos reunidos y ansiosos por escuchar un libro, especialmente uno que nos apasiona; Es una gran alegría para una madre", afirma.
Además de leer en voz alta, los padres pueden seguir mostrándoles a sus hijos que leer es divertido teniendo libros en casa, regalándolos y llevándolos a librerías y bibliotecas. “Hazles experimentar los placeres táctiles de los libros”, dice Hamilton.
“Y somos grandes admiradores de todos los maravillosos bibliotecarios que son héroes espectaculares y anónimos”, añade Andrews.
De “Waiting in the Wings”, Hamilton dice: “Esperamos que los niños disfruten el libro y tal vez despierten una mayor curiosidad por las artes, especialmente las artes escénicas”.
"Y sobre los patos", añade Andrews sin perder el ritmo.
