Más de 50 años después de que Dolly Parton lanzara una de sus canciones más famosas, todavía cantamos sobre Jolene.
Beyoncé le dio su propio toque apasionado a la clásica canción country de 1973 de Parton, “Jolene”, en su álbum country “Cowboy Carter”, lanzado el 29 de marzo.
En lugar de “rogar” a Jolene que no le robe a su hombre, como hizo Parton en el original, Beyoncé emite una “advertencia” grave y le dice a Jolene que se mantenga alejada de su marido y su familia con una actualización reinventada de la canción.
Beyoncé, izquierda, lanzó una versión actualizada de la clásica canción country de 1973 de Dolly Parton, “Jolene”, en su nuevo álbum “Cowboy Carter”.MASON POOLE Mason Poole / PARKWOOD ENTERTAINMENT LLC. /Imágenes falsas
Parton reaccionó a la actuación de Beyoncé con un mensaje en X, escribiendo: “Vaya, acabo de escuchar a Jolene. ¡Beyoncé le está causando problemas a esa chica y se lo merece!”.
La leyenda del country firmó: "Con amor, Dolly P".
Parton insinuó hace semanas que Beyoncé lanzaría una versión de "Jolene", y le dijo a Knox News el 11 de marzo: "Creo que grabó 'Jolene' y creo que probablemente estará en su álbum country, lo cual me entusiasma mucho. qué.”
“¡La amo! Es una chica hermosa y una gran cantante”, agregó.
La leyenda de la música country le reveló a Trevor Noah hace dos años en "The Daily Show" que quería que Beyoncé hiciera un cover de "Jolene".
"¿No sería eso mortal? Creo que es fantástica y hermosa, y amo su música", dijo Parton. "Me encantaría escuchar 'Jolene' interpretada con estilo, como Whitney (Houston) hizo mi 'I Will Always Love You'. Alguien que pueda tomar mis pequeñas canciones y convertirlas en potencias”.
"Sería un día maravilloso en mi vida si alguna vez hiciera 'Jolene'", añadió en ese momento.
Ahora, Parton mantiene un entusiasmo similar en "Dolly P", una breve introducción que suena en el álbum antes de la versión de Beyoncé de "Jolene".
La introducción hablada de Parton conecta a la pelirroja Jolene con “Becky la del buen cabello”: la “descarada” Beyoncé la llamó en su histórico álbum de 2016, “Lemonade”, que exploró las complejas emociones que experimenta una mujer después de sufrir la traición de su pareja. .
Letras nuevas y duras, un nuevo tono de confrontación y una aparición amigable de Parton son solo el comienzo. Continúe leyendo para obtener más información sobre los cambios en la nueva y emocionante portada de "Jolene" de Beyoncé.
Dolly Parton compara a Jolene con 'Becky with the Good Hair' en la introducción como invitada
En una canción de 22 segundos antes de "Jolene" de Beyoncé, la propia Parton interpreta la versión. Durante la palabra hablada “Dolly P”, Parton suena como una novia cercana de Beyoncé y llama a la cantante “Miss Honey B”.
La leyenda de la música country continúa mostrando solidaridad al señalar que “Becky with the good hair” de Beyoncé, a quien la cantante aludió como amante durante su tema “Sorry” de 2016, es otra “puta” destructora de hogares como Jolene.
“Hola, señorita Honey B, soy Dolly P. ¿Conoce a esa perra con el buen cabello sobre la que canta?” Parton dice: "Me recuerda a alguien que conocí hace mucho tiempo, excepto que tiene mechones de pelo rojo llameante, bendita sea. Sólo un cabello de diferente color, pero duele igual".
Beyoncé cambia la letra 'advirtiendo' a Jolene que se mantenga alejada
En la versión de la canción de Beyoncé, el narrador deja en claro que Becky, eh, Jolene, puede querer robarle a su hombre, pero nunca lo logrará.
Para empezar, no hay “mendicidad” en la versión de Beyoncé. No, ella está “advirtiendo” a Jolene que se mantenga alejada de su pareja. El tono aquí es 100% incendiario y confrontativo.
"Jolene, Jolene, te lo advierto, no vengas tras mi hombre", canta.
La ex miembro de Destiny's Child también demuestra repetidamente su voluntad de rendirse si las cosas se ponen difíciles.
"Puedo entender fácilmente por qué te atrae mi hombre/Pero no quieres ese humo, así que dispara a alguien más", canta.
Continúa diciéndole a Jolene: “Tuve que tener esta conversación contigo porque odio tener que actuar como una tonta / Tu paz depende de cómo te mueves, Jolene”.
¡Maldición! Y por si eso no quedó claro, Beyoncé lanza otra advertencia.
"Jolene, sé que soy una reina / Jolene, todavía soy una perra criolla Banjee de Louisianne", canta y agrega: "No me pruebes".
La narradora de Beyoncé sabe que ella tiene todo el poder
La “Jolene” original de Parton contaba la historia de una mujer que teme perder a su hombre. El narrador sabe que Jolene tiene mano ganadora y podría arruinar su relación, por lo que cada verso está teñido de desesperación, instando a Jolene a no hacerlo.
“Podrías elegir hombres / Pero nunca podría volver a amar / Él es el indicado para mí, Jolene / Tenía que tener esta conversación contigo / Mi felicidad depende de ti / Y lo que sea que decidas hacer, Jolene, ' Parton canta.
Pero el narrador de Beyoncé sabe que ella tiene poder en la situación.
Al igual que su álbum "Lemonade" de 2016, que rebosa de todas las emociones complementarias y a veces contradictorias de una mujer que procesa la traición de su pareja, el tono de la versión actualizada de "Jolene" de Beyoncé tiene matices casi inquietantes.
Uno de los momentos más sorprendentes de la canción es cuando el narrador de Beyoncé le revela a Jolene que sabe que es irremplazable. Es más, su hombre también lo sabe.
"Hemos estado profundamente enamorados durante 20 años/Yo crié a ese hombre, crié a sus hijos/Conozco a ese hombre mejor que él mismo", canta.
En resumen, ella es la matriarca de la casa y sabe que su "hombre" estaría perdido sin ella, y sin importar lo que pasó entre ellos en el pasado, ella sabe que su hombre ha aprendido esta lección.
Letra de 'Jolene', comparada con 'Jolene' de Dolly Parton
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Te lo ruego, por favor no te lleves a mi hombre.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Por favor no lo tomes sólo porque puedes.
tu belleza es incomparable
Con mechones llameantes de pelo rojo
Con piel marfil y ojos verde esmeralda.
Tu sonrisa es como un soplo de primavera.
Tu voz es suave como la lluvia de verano.
Y no puedo competir contigo, Jolene.
Él habla de ti mientras duerme.
Y no hay nada que pueda hacer para mantener
De llorar cuando dice tu nombre, Jolene
Y puedo entender fácilmente
¿Cómo pudiste llevarte fácilmente a mi hombre?
Pero no sabes lo que significa para mí, Jolene.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Te lo ruego, por favor no te lleves a mi hombre.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Por favor no lo tomes sólo porque puedes.
Podrías elegir hombres
Pero nunca podría volver a amar
Él es el indicado para mí, Jolene.
Tenía que tener esta conversación contigo
Mi felicidad depende de ti
Y lo que sea que decidas hacer, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Te lo ruego, por favor no te lleves a mi hombre.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Por favor no lo tomes incluso si puedes.
jolene, jolene
'Jolene' de Beyoncé
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Te lo advierto, no vengas tras mi hombre (Jolene)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
No te arriesgues porque crees que puedes
Eres hermosa, sin comparación.
Se necesita más que belleza y miradas seductoras.
Para interponerse entre una familia y un hombre feliz
Jolene, yo también soy mujer.
Los juegos que juegas no son nada nuevo.
Entonces no quieres pelear conmigo, Jolene.
Llevamos veinte años profundamente enamorados.
Yo crié a ese hombre, crié a sus hijos.
Conozco a mi hombre mejor que él mismo (Sí, ¿qué?)
puedo entender fácilmente
¿Por qué te atrae mi hombre?
Pero no quieres ese humo, así que dispara con alguien más (me escuchaste)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Te lo advierto mujer, encuentra a tu propio hombre.
Jolene, sé que soy una reina, Jolene
Sigo siendo una perra banjee criolla de Louisianne (no me tientes)
Hay mil chicas en cada habitación.
¿Quién actúa tan desesperado como tú?
Eres un pájaro, adelante y canta tu canción, Jolene (¿Qué?)
Tenía que tener esta conversación contigo
Porque odio tener que actuar como un tonto
Tu paz depende de cómo te mueves, Jolene.
Mi hombre y yo cruzamos estos valles.
Altibajos y todo lo demás
Las buenas acciones ruedan como malas hierbas que caen
duermo bien, feliz
¿Por qué no puedes desenterrar nuestras semillas plantadas?
Sé que mi hombre se quedará a mi lado respirando mi suave brisa (Ah)
Crucé estos valles
Altibajos y todo lo demás
Las buenas acciones ruedan como malas hierbas que caen
bueno y feliz
Porque no puedes desenterrar las semillas plantadas.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Estoy a su lado, ella estará a mi lado, Jolene.
