Jodi Benson proporcionó la voz de Ariel en el clásico animado de Disney de 1989 La Sirenita. Desde 2019, cuando Hal Bailey participó en la adaptación de acción en vivo, Benson ha estado apoyando a la joven de 23 años para que sea "parte de su mundo".
"Creo que lo que realmente importa es el espíritu del personaje", dijo en defensa de Bailey en una convención de cultura pop en Florida en julio de 2019, en respuesta a una reacción racista contra el casting de Bailey. . "Realmente importa lo que traes a los corazones y las mentes de los personajes".
En 2023, Benson asistió al estreno en Los Ángeles de la película de acción real y los dos Ariel compartieron un dulce abrazo en la alfombra roja.
Pero resulta que ella no estaba allí solo como fan. Benson hizo un cameo en la película, pero pocas personas lo sabían en ese momento.
"Me preguntan todas las semanas: '¿Así que estás en la película?'", dice Benson a TODAY.com. "Y solo digo: 'No, no, solo estoy ayudando con la prensa y la publicidad. Solo soy un gran partidario'".
"Quiero decir, mentí durante cuatro años", se ríe.
Antes del estreno de la película el 26 de mayo, solo su familia inmediata sabía sobre su cameo, dijo. "No se lo dije a mi madre, a mi hermana ni a mi sobrina", dice.
Ella pudo hablar oficialmente sobre el momento del 26 de mayo en que se estrenó la película, el mismo día que habló con TODAY.com.
"Mi teléfono celular sigue sonando todo el día", dice ella.
Hal Bailey y Jodi Benson en el estreno de 'La Sirenita'. Alberto E. Rodriguez/Getty Images para Disney ¿Cuándo es el cameo de Benson y qué sucede en él?
En la nueva película, cuando Ariel conoce el reino caribeño del príncipe Eric, se aleja del carruaje del príncipe y se topa con un mercado local.
Ariel no puede hablar porque renunció a su voz a cambio de sus piernas debido a un trato malvado que hizo con Ursula, la bruja del mar interpretada por Melissa McCarthy en el remake. Pero la expresividad de Bailey (y la nueva canción que expresa su monólogo interior) transmite sus sentimientos de adaptación al mundo humano.
Un día, Ariel, con los ojos muy abiertos, se encuentra con un puesto de comida y observa bien los productos en venta. A medida que la cámara avanza, el vendedor muestra nada menos que a Benson. Le entrega un tenedor a Ariel, quien, siguiendo el consejo de Scuttle, cree que la herramienta se usa para peinarse. Es literalmente un momento de pez fuera del agua digno de un pez fuera del agua.
El momento conmovedor entre Benson y Bailey es "una especie de secreto" para los fanáticos del original, con un Ariel literal y figurativamente "pasando el Dinglehopper" a otro, dice Benson.
Historia de la aparición cameo
Cuando se anunció oficialmente la adaptación de acción en vivo, con los viejos amigos Rob Marshall y John Deluca dirigiendo y produciendo, respectivamente, Benson se apresuró a felicitarlos.
"Por supuesto, me respondieron por correo electrónico y me dijeron: 'Quieres estar en esto'", dice Benson. "Estoy como, 'Oh, bueno, veamos cómo continúa la vida en ese momento'".
Inmediatamente respondieron: "Hablamos en serio, vamos", recuerda Benson.
La primera invitación de Marshall y Deluca terminó pasando un mes en el set de The Little Mermaid en Londres en mayo de 2020, aunque sus escenas solo duraron unos segundos. .
"Cuando parpadeas o vas al baño, me extrañas", dice.
Originalmente programado para filmar 12 días, la escena tomó 30 días debido a la cuarentena debido a la pandemia de COVID-19 y cuatro días de fuertes lluvias que casi destruyeron el set al aire libre.
Pero Benson tomó con firmeza el tiempo extra y disfrutó su tiempo en el set.
"Pude ir a verlo tan pronto como terminó la cuarentena", dice ella. "Fue increíble ver a través de los ojos de Rob y John cómo concibieron este trabajo, mientras honraban y ampliaban el original. Me sorprendió".
Ariel, conoce a Ariel
Benson conoció a Bailey por primera vez cuando estaba filmando en Pinewood Studios en Londres. Bailey y McCarthy estaban atados a un dispositivo gigante que los tramoyistas los arrojaron al aire para crear la ilusión de nadar.
Cuando vieron a Benson, las piernas de Bailey y McCarthy se soltaron del dispositivo y "nadaron" de regreso a la plataforma. Los dos se abrazaron y Bailey habló apasionadamente sobre el papel que desempeñó Benson en su infancia.
"Halle dijo: 'Ariel ya es mi princesa favorita', así que la adoré", dice Benson. "Pensé, 'Oh, estoy listo'".
’Canto esta canción todas las semanas': Benson habla sobre interpretar a Ariel después de 20 años
Ella describe la nueva película como una "reinvención" de la original, actualizada para reflejar los tiempos cambiantes.
Jodi Benson expresó a Ariel en La Sirenita de 1989.
"Estas son películas completamente diferentes, por lo que no se comparan ni compiten entre sí", dice Benson. "La animación y la acción en vivo son totalmente diferentes. Y así es como se lo explico a la gente. Te pueden encantar ambas películas".
Benson lo compara con películas originales anteriores, desde el musical de Broadway de 2007 hasta el especial de ABC TV de 2019 The Little Mermaid Live! Protagonizada por Auli’i Cravalho.
Pero su Ariel sigue viva. Benson sigue siendo contratado por Disney para dar voz a Ariel en una variedad de proyectos de parques, promociones comerciales y videojuegos, un logro que nunca esperó cuando asumió el papel.
Tradicionalmente, dijo, "de la forma en que Walt solía hacerlo en el pasado", el elenco de películas animadas se mantenía en el anonimato hasta que "apagaban el VHS" y analizaban los créditos continuos.
Cuando ella y Samuel E. Wright (quien hizo la voz de Sebastian) firmaron el proyecto de animación, pensaron que sería una situación de "una y listo".
"Nuestros rostros nunca se encariñaron con el personaje", dice ella. "Solo grábalo y desaparecerá. Cuando salga la película sería genial, pero eso es todo".
Pero Benson señala que los primeros encargados de proyectar La Sirenita, junto con el compositor Alan Menken, fueron el letrista Howard Ashman, a quien a menudo se hace referencia como la "segunda edad de oro" de la animación de Disney. Dijo que sugirió que "algo era diferente" en la película debido a
Desviándose del precedente, Disney envió a Benson a una gira de prensa para presentarla al público como la voz detrás de Ariel. "Incluso entonces, pensé, 'Oh, va a estar tranquilo'", dice Benson. "Y nunca sucedió".
Como resultado, dice, a pesar de que su voz es mayormente conocida, se ha vuelto reconocida "todas las semanas" en todas partes, desde aeropuertos hasta restaurantes.
"Viene con territorio", dice ella. "He trabajado para esa empresa durante mucho tiempo".
36 años para ser exactos. Ella registra la mayor parte del trabajo que hace para Ariel desde su base de operaciones en Buckhead, North Atlanta. Cuando se escribe un guión para Ariel, ella lo revisa y lo pasa por sus propios "filtros". Porque "ella sabe cómo habla[el personaje]".
"Mantener su honestidad y mantenerla como personaje es lo que me atraviesa", dice. "Eres libre de editar".
A través del trabajo, canta la canción representativa de Ariel "Part of Your World" "todas las semanas". Su objetivo es cantar esta canción con cada respiración, cada sílaba, tal como lo hizo hace 30 años.
"Mi trabajo es asegurarme de que las personas creen ese recuerdo desencadenante", dice ella. "Cuando canto esta canción, la canto exactamente como la canté con Howard en el estudio. Y nunca cambiaré".
¿Cómo fue ver la nueva 'La Sirenita' para Benson?
Sentado en el Teatro Dolby de Hollywood el 8 de mayo para ver la nueva película, Benson reflexionó sobre el papel que cambió su carrera "180 grados".
Benson recuerda a todo el elenco que no vivió para presenciar el momento, y el momento fue agridulce. Wright murió en 2021. Pat Carroll, quien hizo la voz de Ursula, murió en 2022.
"Yo era el único miembro del elenco allí", dice ella. "Yo, uno de los directores y Alan[Menken, compositor]. Entonces, en la película original, eran tres personas y eso fue todo".
Se sentó junto al director original de la película, Ron Clements, y su esposa durante la proyección.
"Ron trajo La Sirenita y garabateó notas en dos pequeños pedazos de papel y se los presentó a Disney", dice ella.
A lo largo de la película ella siguió mirando para ver su reacción. "Oh, Dios mío, esto debe ser tan surrealista para él", recuerda haber pensado.
Durante el evento, interpretó "Under the Sea" y "Two Little Sheets of Paper" de Clements.
Según Bensons, a la mitad de la película, Clements se volvió hacia ella y le susurró: "Estas son todas mis líneas. Estas son las líneas que escribí en ese papel… No puedo creer que todavía estén allí". créelo." Esta película. "
